|
|
|
|
|
영화이야기 |
|
포인트 - 글등록: 10점(12시간내 1개) / 코멘트: 1점
엽전 - 글등록: 5냥 / 코멘트: 3냥
|
|
|
반지원정대의 레골라스를 보고
|
반지원정대의 레골라스를 보고
|
|
red무사
|
날짜: 2003.02.10 18:29:50 조회: 2,258 추천: 0 |
저번주 토요일날 고등학교 소집일이 끝나고 (전 1지망 들어갔답니다. 핫핫핫~)할것도 없고 그래서 비디오가게에서 비디오 한편 빌려서 친구네에 갔습니다.저희집 비디오는 망가진지 오래..;;아무튼 마침 보고 싶었던 반지의 제왕, 반지원정대를 빌려서 보았는데 역시..정말 굉장하단 말밖에 안나오더군요...처음 부분부터 굉장한 전투장면이 나오더군요. 사우론군에 맞서서 용감히 싸우는 인간족과 요정족..그리고 끔찍하게 생긴 오크들....
판타지의 주인공은 거의 다 나오더군요. 엄청 무식하게 생긴 트롤부터 드워프,호비트까지..존경합니다. 톨킨할아버지 ㅡ_ㅡ;;
하지만 이 많은 종족과 캐릭터들 속에서도 단연 저의 기억에 남는 캐릭터는 바로 활의 초초초~!!고수 레골라스입니다.
와..정말 그의 활솜씨는 굉장하더군요. 그가 조준해 쏘면 안 맞는게 없는건 물론이고 활하나로 두마리의 오크족을 꿰뚤기도 하고 가까이 있는 적은 화살촉을 들고 찍어(?)버리는 그 실력. 정말 감탄이 나왔습니다. 얼굴도 잘생긴게 활솜씨도 그리 좋아도 되나? ;;
단연코 그는 거의 최강의 캐릭터인것 같습니다. 두개의 탑 예고편에서는 계단을 널판지(?)로 타고 내려오며 적들을 마구 마구 섬멸하더군요. 정말 멋진것 같습니다. PS2에서는 지금 아라곤을 키우고 있지만 레골라스로 다시 키워야 할것 같습니다. 제가 너무 극찬을 한것 같네요..^^;;
흥분하다보니...ㅎ;; 아무튼 레골라스는 제가 본 영화캐릭터중 가장 제 기억에 남을것 같네요..넘 멋져부려~*_*;; |
|
|
|
|
|
레골라스 실제 이름 까먹었는데 혹시하시면 알려주세요
글구 레골라스 남자가 봐도 매력적입니다 |
2003-02-10
20:54:33
|
|
|
|
레골라스 본명은..
올랜도 블룸(Orlando Bloom)입니다. |
2003-02-10
22:41:25
|
|
|
|
|
Appendix E WRITING AND SPELLING I PRONUNCIATION OF WORDS AND NAMES
웨스트론Westron 즉 공용어Common Speech는 완전히 같은 뜻의 영어로 번역되었다.
모든 호비트 이름과 고유명사들은 영어식으로 발음하면 된다: 예를 들면, Bolger의 g는 bulge에서와 같이, 그리고 mathom은 fathom 과 운이 맞는다.
고대의 문건을 옮겨적는데 있어서 나는 원래의 발음 (최소한 지금까지 알려진 대로) 을 그대로 거의 정확히 나타내려 노력했고, 그러면서도 현대의 글과 섞여있어도 괴상해 보이지 않는 단어들을 만들어 내려 노력했다. 높은앨프들의 Quenya는 원래 발음이 허락하는 한 라틴어와 비슷해 보이도록 옮겨적었다.
이런 이유로 해서 두 앨프 언어 모두에서, k 보다는 c 가 더 자주 사용되었다.
아래의 내용들은 그런 세부 사항에 관심있는 사람들이 지키면 좋을 만한 것들이다.
--------------------------------------------------------------------------------
자음들
C
항상 k의 발음을 갖는데, 이는 e나 i 앞에서도 마찬가지다: `은silver' celeb는 keleb와 같이 발음된다.
CH
독일어나 웨일즈 방언에서 bach를 발음할때와 같은 발음을 위해서만 사용된다. 영어의 church를 발음할때처럼 해서는 안된다. 단, Gondor어에서는 단어의 끝과 t 앞에서 h의 발음으로 약화되었고, 이런 현상은 Rohan, Rohirrim 같은 단어에서 찾을 수 있다 (Imrahil은 누메놀어 이름이다).
DH
현대 영어에서 these clothes와 같이 발음되는 약한 유성음인 th와 같은 발음이다. `나무'를 뜻하는 신다린Sindarin의 galadh와 Quenya의 alda를 비교할때 나타나듯이 이 발음은 d 발음의 변천과 관계가 있지만, `레드혼Redhorn'을 뜻하는 caran-rass가 caradhras로 되는것 처럼 n+r의 합쳐진 발음과도 관계가 있다.
F
많은 경우에 f 와 같지만, 단어의 끝에 오면 영어의 of 처럼 v 발음으로 줄어든다. 예를 들자면 Nindalf, Fladrif.
G
give, get에서와 같이 g의 발음만을 갖는다: `별' gil이 포함되어 있는 단어들인 Gildor, Gilaen, Osgiliath 등은 모두 영어의 glid와 같이 시작된다.
H
다른 자음 없이 외따로 쓰였을때는 house, behold에서와 같이 h 발음을 갖는다. Quenya에서 ht는 독일어의 echt, acht에서와 같은 cht 발음이 된다 : 예. `Orion' Telumehtar. Ch, Dh, L, R, Th, W, Y 참조.
I
다른 모음의 앞에서 쓰일때는 you, your등에서의 자음 y와 같이 쓰이는데, 이것은 신다린에 한한다: Ioreth, Iarwain. Y 참조.
K
앨프어가 아닌 언어에서 파생된 단어들에서 나타나며, 발음은 c와 같다; 따라서 kh는 오르크어의 Grishnakh, 또는 아두나익Adunaic (누메놀 말)의 Adunakhor 등에서 ch 와 같은 소리를 나타낸다. 드와프 말Dwarvish (쿠즈둘Khuzdul)에 대해서는 따로 설명한다.
L
어느정도는 let 등에서의 l의 발음과 같다. 그러나 e, i와 자음 사이에서, 그리고 후에는 e, i의 뒤에서는 어느정도 구개음화 되었다 (엘다들은 아마도 영어의 bell, fill을 beol, fiol로 적었을 것이다). LH (대부분 단어 처음에서의 sl- 로부터 파생되었다.) 는 무성음 상태에서의 이 발음을 나타낸다 Quenya (중에서도 옛말들) 에서는 이것이 hl로 적히지만, 제 3시대에서는 보통 l과 같이 발음되었다.
NG
finger에서의 ng와 같이 발음되었지만, 단어의 끝에서는 영어의 sing과 같이 발음되었다. 원래 Quenya에서는 단어 처음에서도 후자와 같이 발음되었지만, 제 3시대의 발음에 따라서 그저 n이라고 (Noldo와 같이) 옮겨적었다.
PH
f와 같은 발음이다. 이것이 쓰이는 경우는 f 발음이 alph('백조') 에서와 같이 단어의 끝에 나타날때; i-Pheriannath ('하플링', perian)와 같이 p 발음에서 f 발음이 파생되거나 관계있을때; Ephel('바깥 울타리')과 같이 몇몇 단어에서 단어 중간의 긴 ff발음 (pp발음으로부터 파생된)을 나타낼때; Ar-Pharazon에서처럼, 아두나익(누메노르어)에서 쓰일때 (pharaz `금(gold)'). QU Quenya 에서 매우 자주 나타나는 cw발음을 위해 사용된다. 신다린에서는 나타나지 않는다.
R
모든 위치에서, 약간 떠는 r 발음을 나타낸다; 자음 앞에서라도 발음이 사라지지 않는다 (영어 part 와 다르다). 오르크Orc들이나, 몇몇 Drawf 부족들은 목젖을 울리는 연구개음의 r을 사용했다는데, 엘다들은 그 소리를 마음에 안 들어했다. RH는 무성음 r (주로 옛 접두어 sr-에서 파생되었다)을 나타낸다. Quenya에서는 hr로 씌어졌다. L참조.
S
영어의 so, geese에서 그렇듯 항상 무성음이다; z 발음은 후기 Quenya 나 신다린에서는 나타나지 않는다. 오르크어나 Dwarvish에서 나타나는 SH는 영어의 sh와 비슷한 발음이다.
TH
영어의 thin cloth에서와 같은 무성음 th 를 나타낸다. Quenya 에서는, 다른 문자로 씌어지기는 하지만, 발음은 s와 같다; 예. `달'을 뜻하는 Quenya 의 Isil, 신다린의 Ithil.
TY
영어의 tune에서 발음되는 t와 아마도 상당히 비슷한 발음이다. 주로 c나 t+y의 조합에서 파생되었다. 공용어Westron의 사용자들은 이것을 그 언어에 흔한 ch발음으로 읽곤 했다. Y의 HY 참조.
V
영어의 v 발음과 같지만, 단어의 끝에서는 쓰이지 않는다. F 참조.
W
영어의 w 발음을 갖는다. HW는 영어의 white(북쪽 발음으로)와 같은 무성음 w이다. 이 책에 그 예가 없긴 하지만, Quenya 에서 드물지 않게 단어 첫 소리로 쓰인다. Quenya 를 옮겨적을때 v 와 w 양쪽을 모두 사용했는데, 라틴어로 표기할때 매우 비슷하기는 하지만, 이 두 소리는 그 기원이 다르며, 두 가지 모두 Quenya 에서 사용되기 때문이다.
Y
영어 you에서 사용되는 자음 y를 위해 Quenya 에서 사용된다. 신다린에서는 y는 모음이다 (아래를 보라). HY와 y의 관계는 HW와 w의 관계와 같고, 영어의 huge, hew에서와 같은 소리를 만들어낸다; Quenya 에서 eht, iht에서의 h도 같은 소리를 낸다. 공용어 사용자들은 종종 영어 sh와 같은 발음을 이 발음 대신 사용했다. TY 참조. HY는 주로 sy-와 khy-에서 파생되었다; 양 경우 모두 관련된 신다린 단어들은 h로 시작한다. 예를 들자면 Quenya 의 Hyarmen `남쪽'과 신다린의 Harad.
tt, ll, ss, nn등 자음들이 두번 쓰인 경우에는 합쳐서 발음해서는 안되며, 반드시 두개의 자음 또는 긴 발음을 나타낸다는 것을 유의하라. 두개 이상의 음절로 된 단어의 마지막에서는 이러한 자음들은 보통 하나로 줄어들었다: Rochann이 줄어서 Rohan이 된 것처럼 (고대어에서는 Rochand).
ng, nd, mb 등의 발음은 고대 앨프어에서 매우 흔하게 쓰였는데, 신다린에서는 많은 변화를 보인다. mb는 모든 경우에 있어서 m이 되었고, 강세에서는 특유의 긴 발음을 유지하고 있다 (아래를 보라). 따라서 그냥 썼다간 강세가 의문스러운 표기에서는 mm으로 적는다. ng는 영어의 sing이 그러했듯이, 단어의 마지막에서 단음절의 콧소리로 변한 경우 외에는 자신의 발음을 그대로 유지했다. nd는 보통 nn이 되었다. Quenya 에선 Endore였던 Ennor `중간계' 처럼; 그러나 `뿌리' thond (참고. Morthond `검은 뿌리')처럼 단음절 단어의 마지막이나, r 발음 앞에서는 Andros `긴 거품' 처럼 자신의 발음을 유지했다. 이러한 nd 발음은 옛부터 전해지는 고대의 이름에서도 보인다; Nargothlond, Gondolin, Beleriand처럼. 제 3시대에는 긴 단어의 nd는 nn을 거쳐 n이 되었는데, Ithilien, Rohan, Anorien과 같다.
--------------------------------------------------------------------------------
모음들
모음들의 글자로는 i, e, a, o, u가 있고, 신다린에서는 y도 쓰였다. 의심할 바 없이 수많은 잊혀진 방언들의 발음들이 있겠지만, 확인되는 바로는 이 글자들은 (y를 제외하고) 보통의 음가를 갖는다. 따라서, 각 i, e, a, o, u는 영어의 machine, were, father, for, brute와 각각 비슷하게 발음된다.
신다린에서는 e, a, o의 긴 발음은 비교적 최근에 짧은 발음으로부터 파생되었으며, 발음의 길이 외에는 짧은 발음과 같은 음가를 갖는다 (예전의 e, a, o 가 변하였다).
Quenya에서는 e, o 의 긴 발음은, 엘다르가 할 때처럼 정확하게 발음한다면 짧은 발음보다 좀더 강하고 `가깝다'. 현대 언어중에서는 신다린이 유일하게 `변화된', 또는 `앞쪽' u 발음을 갖고 있는데, 어느 정도는 프랑스어의 lune에서 나는 u 발음과 비슷하다. 이것은 부분적으로는 o와 u의 변형이며, 부분적으로는 고대 이중 모음 eu, iu로부터 파생된 것이다. 이 소리를 위해서는 고대 영어에서처럼 y가 사용된다: `뱀' 뤽lyg (Quenya에서 leuca), 또는 amon `언덕'의 복수형인 에뮌emyn.
곤도르에서는 y는 보통 i처럼 발음되었다. 긴 발음들은 보통, Feanorian 표기법에서처럼 `정확한 악센트 기호'로 표시된다. 신다린의 긴 발음중 강세가 있는 단음절들은 꺾쇠기호(^)로 표시되어 있으며, 이러한 경우들에는 발음이 특히 늘어지는 경향이 있다; 이것은 dun과 Dunadan을 비교할때도 마찬가지다. 다른 언어, 즉 누메놀어나 Dwarvish에서 꺾쇠기호를 쓰는 것은 별다른 의미가 없으며, 단지 외래어로부터 파생되었음을 나타내기 위한 의미에 불과하다 (k를 쓰는 경우와 같다).
단어 마지막의 e는, 영어에서와는 달리, 절대로 묵음이 되거나 단지 길이를 늘이는 구실을 하는 것이 아니다. 이러한 위치에서의 e는 보통 (항상 그런건 아니지만) e 로 표기된다. er, ir, ur등은 (단어 마지막의, 또는 자음 앞에서) 영어의 fern, fir, fur처럼 발음되는 것이 아니라, air, eer, oor같이 발음된다. Quenya에서는 ui, oi, ai와 iu, eu, au는 이중 모음diphthong이다 (즉, 한 음절로 발음된다).
모든 다른 짝들은 각각 다른 음절로 발음된다. 이것은 종종 \u{e}a, eo, oe 와 같이 씀으로써 표시된다. { \u{e} 는 TeX 에서와 같이 e 의 악센트가 뒤집어진 표시이다. } 신다린에서는 이중 모음은 ae, ai, ei, oe, ui, au이다. 다른 짝들은 이중 모음이 아니다.
단어 마지막의 au를 aw라고 쓰는 것은 영어의 관습에 따른 것이지만, Feanorian 표기법에서는 일반적인 것은 아니다. 이러한 모든 이중 모음들은 모두 `하향' 이중 모음이었는데, 즉 앞의 부분에 강세가 오고, 각 모음이 이어서 발음되는 식이다. 따라서 ai, ei, oi, ui는 영어의 rye, grey, boy, ruin과 같이 발음된다
그리고 au (aw)는 loud, how와 같이 발음되며, laud, haw와 같이 발음해서는 안된다. ae, oe, eu에 해당하는 정확한 영어 발음은 없다; ae, oe는 ai, oi와 같이 발음되어도 무방할 것이다.
강세에 관하여 `악센트'또는 강세의 위치는 표시되어 있지 않는데, 그것은 앨프어에서는 강세의 위치가 단어의 구조에 의해 결정되기 때문이다. 두음절 단어의 경우엔 사실상 모든 단어의 강세는 앞쪽 음절에 있다. 더 긴 단어들의 경우엔 마지막에서 두번째 음절이 긴 모음 또는 이중 모음이거나, 또는 그 모음뒤에 두 개의 자음이 따라온다면 바로 그 자리에 강세가 있다. 끝에서 두번째 음절이 (종종 그렇듯이) 짧은 모음이고 뒤에 따라붙는 자음의 갯수가 하나이거나 전혀 없다면, 강세는 끝에서 세번째 음절에 있다. 마지막 범주에 들어가는 단어들은 앨프어, 특히 Quenya에 흔하다. 다음의 예제들에서, 강세가 있는 모음은 대문자로 적혀 있다
: isIldur, Orome, erEssea, fEanor, ancAlima, elentAri; dEnethor, periAnnath, ecthElion, pelArgir, silIvren.
`star-queen'을 뜻하는 elentAri와 같은 범주에 들어가는 단어는 Quenya에서 흔하지 않은데, 그것은 e, a, o 와 같은 모음들은 중모음compound이 아니고서는 잘 나타나지 않기 때문이다; andUne `해질녁, 서쪽'과 같이 i, u 는 좀 더 흔한 편이다.
신다린에서는, 이 모음들은 중모음이 아니고서는 나타나지 않는다. 신다린에서는 dh, th, ch가 하나의 자음이며 원래의 표기법에서는 하나의 글자라는 것에 주의하라. 주의할 점 엘다어가 아닌 다른 언어의 이름들을 적을때도 같은 음가들이 사용되었지만, Dwarvish는 예외다.
Dwarvish에서는, th, ch가 전술한 음가를 갖지 않고, 마치 영어의 backhand, outhouse의 발음과 비슷한 기음(쏘는 듯한 음)을 갖는다.
z 가 나타날 때는 영어의 z발음을 염두에 두고 적은 것이다. 암흑언어와 오르크어에서 나타나는 gh는 (dh 와 d 의 관계처럼, g 와 관계된 발음이다) `파찰음(back spirant)'을 나타낸다: ghash, agh와 같다.
Dwarf어의 이름들 중 `바깥에서 사용되는', 또는 사람들이 붙여준 이름은 북부의 형태를 따르고는 있지만, 음가는 앞에서 설명한 바와 같다.
Rohan 의 사람 또는 장소의 이름들도 현대어로 적지 않은 경우에는, ea와 eo가 이중 모음diphthong이라는 점을 빼고는 같은 음가를 가지며, ea는 영어의 bear와, eo는 영어의 Theobald와 같다; y는 변화된 u이다.
현대어로 적은 경우는 쉽게 판별할 수 있으며, 영어와 같이 발음하면 된다. 그런 단어들은 보통 장소의 이름들이다: Dunharrow (Dunharg 의 현대어 형태)처럼. Shadowfax 와 Wormtongue 은 예외이다.
--------------------------------------------------------------------------------
II WRITING
제 3시대에 사용된 표기법과 글자들은 모두 궁극적으로는 엘다들이 만든 것들로, 그 시절에도 이미 굉장히 오래된 것이었다.
이러한 표기법들은 당시 완전한 낱소리들로의 발전을 보이고 있었지만, 자음들만이 완전한 글자로 표기되는 옛 방식mode들도 아직 사용되고 있었다. 낱소리 표기는 두 가지 서로 다른 기원의 글자들이 모두 사용되었다: Tengwar 또는 Tiw 는 본문에서 `글자들'로 번역되었고 Certar 즉 Cirth 는 '룬 문자들'로 번역되었다.
Tengwar 는 붓이나 펜으로 쓰기위해 고안되었고, 네모 모양으로 새겨진 글자들은 경우에 맞게 필기체로부터 변화된 것이다.
Certar는 주로 긁어서 쓰거나 새기기 위한 용도로 만들어지고 사용되었다. 둘 중 Tengwar쪽이 더 오래된 것이다; 이들은 Noldor 들에 의해 만들어졌는데 이들은 엘다의 친척들로 이런 방면에 가장 뛰어난 자들이었으며, 그들이 망명하기 오래 전에 많은 작업을 했다.
엘다 글자들 중 가장 오래된 것은 Rumil 의 Tengwar 로서 Middle-earth 에서는 사용되지 않았다. 그 뒤에 만들어진 Feanor 의 Tengwar 는 Rumil 의 것에 약간은 바탕을 두고 있었지만 상당 부분에서 새로 만들어진 것이었다.
계속 번역중입니다...
--------------------------------------------------------------------------------
Footnotes
Orion
신다린에서는 Menelvagor (I, 120), Quenya 에서는 Menelmacar. mm `tree-woven lands of Middle-earth'를 의미하는 galadhremmin ennorath (I, 286)에서처럼. Remmirath (I, 111)는 `그물'을 뜻하는 rem을 포함하는 단어다.
Quenya 의 rembe +mir `보석'. 보통의 음가 긴 e 와 o 의 발음을 ei와 ou로 발음하는 것은 상당히 널리 퍼져 있고, 이것은 영어의 say no와 비슷하게 발음된다.
이는 공통이나, 공통어를 쓰는 사람이 Quenya를 발음할때 흔히 있는 일이다.
이것은 옮겨적을때 ei와 ou (또는 현대 표기법의 같은 글자)로 적혀 있다. 그러나 그런 발음은 틀렸거나, 좋지 않은 발음으로 본다.
이런 발음은 샤이어Shire에선 매우 흔하다. 따라서 `셀 수 없는 많은 해들' yeni unotime 를 영어에서 흔히 읽듯이 yainy oonoatimy 식으로 읽곤 하는 사람은 빌보나, 메리아독, 페레그린의 발음보다 별로 나쁜 편은 아니다.
프로도는 `다른 언어의 발음에 매우 뛰어났다'고 전해진다.
늘어지는 발음 Annun `해질녘', Amrun `해돋이', 영향을 주는 단어로서는 dun `서쪽', rhun `동쪽'. `하향' 이중 모음들 원래는 하향 이중 모음이던 Quenya 의 iu는 제 3시대에 이르러 영어의 yule 의 yu 처럼 `상향' 이중 모음으로 발음되었다.
=======================================================
출저: 프시케의 판타지
라고 쓰여 있으나 전 http://urok.new21.org/index.php 이곳에서 -_- |
2003-02-11
21:00:06
|
|
|
|
|
me to 님 대단하십니다..;
반지의 제왕3부 - 왕의 귀환에서는 전투씬이 2부에 20배라고(과장이라고 생각함;;)어쨋든 3부가 너무너무 기대되요^^; |
2003-02-12
20:29:03
|
|
|
|
헉...머져??? 위에 저 발음들...아!! 머리뽀개질려고한다 |
2003-02-13
22:57:38
|
|
|
|
레골라스 호모에요-- |
2003-02-16
01:59:02
|
|
|
|
반지의 제왕 3는 15세로 나온다던데.. |
2003-02-20
14:33:20
|
|
|
|
두개의탑에서 말타는그장면 !ㅡㅡ;
옆에있는 아저씨왈
'썡쑈를한다' |
2003-02-26
12:03:46
|
|
|
|
2부의 20배라니!! 정말 대단허군뇨!!! |
2003-03-01
11:42:32
|
|
|
|
3부는 마왕죽이는거자나염 |
2003-03-10
17:52:35
|
|
|
