|
|
|
|
|
게임 비평&토론 |
|
포인트 - 글등록: 30점(12시간내 4개) / 코멘트: 1점
엽전 - 글등록: 30냥 / 코멘트: 5냥
|
|
|
오타쿠들은 일상에서 일본어를 사용한다고 보시는 분들은 한번 어찌 말하나 보죠
|
오타쿠들은 일상에서 일본어를 사용한다고 보시는 분들은 한번 어찌 말하나 보죠
|
|
시공
|
날짜: 2007.06.27 08:39:05 조회: 2,724 추천: 2 |
초밥집에서 초밥에 와사비를 조금 넣어줄때 ??
1. 아저씨 와바시 듬뿍 넣어 주세요.
2. 아저씨 ???? 듬뿍 넣어주세요.(???? 채워보세요 일본어 쓰는 사람 오타쿠라고 하신분들은 여기에 머가 들어갈지 알고 있겠죠 초밥집에서도 이런식으로 말할 테니깐요)
이 문장중 당신은 어떤 문장을 선택 하여 말하실껀가요?
와사비 인가요 아니면 고추냉이 인가요? |
|
|
|
|
|
문장 자체를 바꿔서 말해도 되죠.
"아저씨 전 맵게 먹는거 좋아합니다." 장난이에요 ㅋㅋ |
2007-06-27
10:33:39
|
|
|
|
널리 쓰이지 않거나 대체할 단어가 없으니까 와사비라고 하는거지 당신은 뇌가 있는가? |
2007-06-27
15:20:02
|
|
|
|
와사비는 비록 일본말일지라도 일제강점기 부터 몇십년간 우리나라에서 몇세대에 걸쳐 사용되어져 왔으므로 그게 익숙해져서 그런거다. 일제시대의 잔해지.. 물론 그런단어는 우리말로 순화하는게 좋겠다. 하지만 전화받을떄 "모시모시~" 하는 덕후들은 앞서말한 일제강점기의 잔해가 아니라 일본문화를 너무 광적으로 집착하다보니까 그렇게 됬다는거다. 십덕후라고 할 수 있지.. 왠만큼 좋아하는게 아니면 그렇게 못하걸랑 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
2007-06-27
15:27:01
|
|
|
|
이런 식이라면
보통 사람이 말하면서
필이 어쩌니
스타일이 어쩌니
하는 것도 다 덕후군요. |
2007-06-27
15:36:54
|
|
|
|
일본어 선생님은???;; |
2007-06-28
01:35:36
|
|
|
|
와사비는 한국말로 고추냉이 라는 한국말이 있다.. 뭐 사용하긴 좀 불편하겠지만.. 너무 없는것도 아닌대.. 오히려 한국말이 있다면 더 사용해줘야 바람직한것 아닌가.. 쩝.. |
2007-06-28
07:50:10
|
|
|
|
일어쓰면 오타쿠?일어 통역하는사람도 오타쿠?멋진데!영어쓰는사람은?모라구불러야되?
누가 그런 말을 했는지는 모르겠지만 멋진 뇌구조를 가지고 있는 사람일듯 최고다 |
2007-06-30
05:33:01
|
|
|
